1
00:00:29,095 --> 00:00:34,095
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:34,095 --> 00:00:39,095
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:39,095 --> 00:00:40,274
നിനക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു മാര.

4
00:00:40,298 --> 00:00:41,479
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്?

5
00:00:41,504 --> 00:00:42,939
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, അച്ഛാ.

6
00:00:43,032 --> 00:00:44,356
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ!

7
00:00:44,381 --> 00:00:46,034
അതെ, അച്ഛാ.

8
00:00:57,104 --> 00:00:59,573
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? നീ?
- അതെ, അച്ഛാ!

9
00:02:28,806 --> 00:02:31,470
- ഓ അതെ! ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.
- മാറാ?

10
00:02:32,566 --> 00:02:33,634
മാറാ?

11
00:02:34,758 --> 00:02:36,663
മാരാ, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം.

12
00:02:37,062 --> 00:02:38,330
മാറാ!

13
00:02:38,877 --> 00:02:41,290
- മാറാ!
- ഞാൻ വരുന്നു, നിൽക്കൂ!

14
00:02:41,315 --> 00:02:42,634
മാറാ!

15
00:02:43,686 --> 00:02:44,773
മാറാ!

16
00:02:45,978 --> 00:02:47,321
മാരാ, വേഗം വരൂ!

17
00:02:48,634 --> 00:02:49,915
മാറാ!

18
00:02:55,766 --> 00:02:57,892
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

19
00:02:59,715 --> 00:03:00,715
തന്തൻ!

20
00:03:01,453 --> 00:03:02,798
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

21
00:03:03,461 --> 00:03:05,064
ചതിക്കരുത്.

22
00:03:05,089 --> 00:03:06,457
വഴിമധ്യേ,

23
00:03:06,798 --> 00:03:09,008
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക. ഞാൻ വെറുതെ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

24
00:03:09,055 --> 00:03:10,890
എനിക്ക് ഇന്ന് സ്കൂളുണ്ട്.

25
00:03:10,915 --> 00:03:12,423
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

26
00:03:19,228 --> 00:03:20,602
[സംസാരിക്കുന്നു]

27
00:03:21,087 --> 00:03:23,095
ഒരു ശീതകാല തണ്ണിമത്തൻ, വലുത്.

28
00:03:24,766 --> 00:03:26,137
നിങ്ങളുടെ വയറു വലുതായി വരുന്നു.

29
00:03:26,847 --> 00:03:28,956
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഗർഭിണിയാണ്?
- ആറ്.

30
00:03:30,473 --> 00:03:32,432
- പെൺകുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി?
- പെൺകുട്ടി.

31
00:03:37,240 --> 00:03:39,797
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മാലയുണ്ട്.

32
00:03:41,528 --> 00:03:43,907
ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?
അവന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

33
00:03:43,983 --> 00:03:46,055
നന്ദി! എൻ്റെ കാമുകൻ.

34
00:03:46,095 --> 00:03:47,212
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

35
00:03:47,320 --> 00:03:51,610
- മാര, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

36
00:03:51,635 --> 00:03:52,928
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട് വിറ്റു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

37
00:03:52,953 --> 00:03:55,751
- തെൽമ?
- നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇവിടെ കാണാറുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു.

38
00:03:55,776 --> 00:03:57,063
- കാത്തിരിക്കുക!
- അവൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാണോ?

39
00:03:57,088 --> 00:03:58,798
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ഡാനിയേൽ.
- എന്ത് യജമാനത്തി?

40
00:03:58,823 --> 00:04:00,156
- നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട്!
- ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

41
00:04:00,181 --> 00:04:01,673
- ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
- തെൽമ!

42
00:04:01,698 --> 00:04:03,118
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യ കുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയാണ്!

43
00:04:03,143 --> 00:04:04,907
- നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട്!
- എന്ത്?

44
00:04:04,932 --> 00:04:07,368
- തെൽമ ദയവായി, ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ട്!

45
00:04:07,393 --> 00:04:09,805
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!
- തെൽമ ദയവായി, കുഞ്ഞേ!

46
00:04:09,830 --> 00:04:10,954
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

47
00:04:10,979 --> 00:04:12,790
- ഡാനിയേൽ, അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- തെൽമ!

48
00:04:12,815 --> 00:04:14,250
- എന്നോട് പറയൂ? സത്യമാണോ?
- മാറാ!

49
00:04:14,275 --> 00:04:16,335
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫ്ലർട്ടുകളാണ്!
- തെൽമ!

50
00:04:16,360 --> 00:04:18,195
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിതബന്ധം നടത്താൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി?

51
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
തെൽമ!

52
00:04:23,137 --> 00:04:24,137
തെൽമ!

53
00:04:30,655 --> 00:04:32,301
ആ ആളെ ഓർത്ത് കരയരുത്.

54
00:04:32,326 --> 00:04:33,765
അവൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

55
00:04:33,790 --> 00:04:37,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകിയത്.

56
00:04:37,114 --> 00:04:39,199
അവൻ നല്ല ഭംഗി പോലുമില്ല.

57
00:04:40,551 --> 00:04:42,546
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചാണ്.

58
00:04:42,571 --> 00:04:45,366
പിന്നെ ഞാൻ ഡാനിയേലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
00:04:45,532 --> 00:04:48,234
പ്രണയം ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.

60
00:04:48,259 --> 00:04:50,191
കൾട്ടുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്.

61
00:04:50,216 --> 00:04:54,118
എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രണയ ജീവിതം ഇല്ല
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

62
00:04:56,233 --> 00:04:59,126
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ അസാധുവാക്കിയതിന് നന്ദി.

63
00:04:59,221 --> 00:05:00,556
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.

64
00:05:00,921 --> 00:05:02,047
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

65
00:05:02,072 --> 00:05:03,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

66
00:05:03,675 --> 00:05:06,302
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

67
00:05:06,327 --> 00:05:08,891
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം പുരുഷന്മാരോട് ചായ്‌വ് കാണിക്കുന്നത്.

68
00:05:09,330 --> 00:05:11,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,

69
00:05:11,776 --> 00:05:13,696
ദയയുള്ള, വിശ്വസ്ത.

70
00:05:13,721 --> 00:05:15,501
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടും.

71
00:05:19,894 --> 00:05:20,894
പ്രിയേ!

72
00:05:21,382 --> 00:05:24,746
ഓ, എൻ്റെ സവാരി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

73
00:05:28,606 --> 00:05:29,742
നിങ്ങളുടെ പപ്പയോ?

74
00:05:30,368 --> 00:05:31,396
ഹും!

75
00:05:31,421 --> 00:05:32,703
ആഹ്!

76
00:05:35,851 --> 00:05:37,118
വിട!

77
00:05:56,168 --> 00:05:58,374
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- Mhm.

78
00:05:58,615 --> 00:06:00,117
ശരി. പതുക്കെ.

79
00:06:00,142 --> 00:06:01,539
അവിടെ ഇരിക്ക്.

80
00:06:04,777 --> 00:06:07,738
അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു അച്ഛാ?

81
00:06:07,763 --> 00:06:09,598
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

82
00:06:09,623 --> 00:06:12,506
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
അവർ എനിക്ക് പുതിയ മരുന്നുകൾ തന്നു.

83
00:06:12,531 --> 00:06:14,686
- ഹും... നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ അച്ഛാ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനായത്.

84
00:06:14,711 --> 00:06:16,553
അതെ, തീർച്ചയായും

85
00:06:16,578 --> 00:06:19,038
- ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രവർത്തനമാണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

86
00:06:19,063 --> 00:06:21,001
വൗ! ബുഫേ?

87
00:06:21,026 --> 00:06:22,319
- ബുഫേ?
- അതെ!

88
00:06:22,344 --> 00:06:23,764
- തീർച്ചയായും!
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി!

89
00:06:24,039 --> 00:06:26,998
തീർച്ചയായും! നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

90
00:07:02,442 --> 00:07:03,684
അതെ.

91
00:07:04,087 --> 00:07:05,087
അതെ.

92
00:07:06,285 --> 00:07:07,285
അതെ.

93
00:07:08,278 --> 00:07:09,289
അവിടെ.

94
00:07:09,314 --> 00:07:11,177
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുഫെ വേണോ?

95
00:07:20,210 --> 00:07:21,210
അതെ!

96
00:07:21,795 --> 00:07:22,795
ആ...

97
00:07:23,297 --> 00:07:24,423
അതെ!

98
00:07:36,708 --> 00:07:37,918
അച്ഛാ!

99
00:07:37,943 --> 00:07:39,440
അതെ!

100
00:07:42,584 --> 00:07:43,925
അതെ!

101
00:07:48,355 --> 00:07:49,355
കാത്തിരിക്കൂ!

102
00:07:49,667 --> 00:07:51,260
ഓ!

103
00:07:55,949 --> 00:07:56,949
ആ...

104
00:08:05,167 --> 00:08:06,590
ശ്വസിക്കുക...

105
00:08:06,713 --> 00:08:08,279
ശ്വാസം വിടുക...

106
00:08:08,855 --> 00:08:10,052
ശ്വസിക്കുക...

107
00:08:10,172 --> 00:08:11,261
ശ്വാസം വിടുക...

108
00:08:22,495 --> 00:08:27,861
ഡാഡി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രാൻഡ് പുറത്തിറങ്ങി
അവരുടെ വീഴ്ച ശേഖരം ഇതിനകം തന്നെ.

109
00:08:27,886 --> 00:08:30,891
അത് എനിക്ക് തരുമോ
ഒരു വാർഷിക സമ്മാനമായി?

110
00:08:31,438 --> 00:08:33,635
അതെ, തീർച്ചയായും.

111
00:08:41,337 --> 00:08:43,126
നന്ദി, ഡാഡി മൈക്ക്!

112
00:08:43,151 --> 00:08:44,423
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

113
00:08:57,323 --> 00:08:58,463
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

114
00:08:58,488 --> 00:09:02,065
ഇത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നിട്ട് അത് ഡാനിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

115
00:09:02,917 --> 00:09:03,917
ഓ...

116
00:09:04,713 --> 00:09:05,713
മാറാ...

117
00:09:06,463 --> 00:09:08,142
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ അധിക പണമുണ്ടോ?

118
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
എന്തുകൊണ്ട്?

119
00:09:09,881 --> 00:09:12,611
എനിക്ക് പണം നൽകണം
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടുത്ത സെമസ്റ്റർ.

120
00:09:13,485 --> 00:09:14,885
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്കോളർഷിപ്പ് ഇല്ല.

121
00:09:14,910 --> 00:09:16,158
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

122
00:09:16,377 --> 00:09:18,916
ഡിസൈനിലെ എൻ്റെ പ്രൊഫസർ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

123
00:09:19,027 --> 00:09:21,877
എനിക്ക് സമയപരിധി മാത്രം നഷ്ടമായി
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൊണ്ട്.

124
00:09:22,595 --> 00:09:23,989
ഏഥൻ, എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:09:24,404 --> 00:09:27,010
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പണം കുറവാണ്, ശരി!

126
00:09:27,035 --> 00:09:30,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാരണമാണോ?

127
00:09:30,073 --> 00:09:32,675
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, മാര.

128
00:09:32,700 --> 00:09:35,682
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫസറോട് സംസാരിക്കും
ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കാൻ വീണ്ടും.

129
00:09:35,707 --> 00:09:36,815
ഞാൻ യാചിക്കും.

130
00:09:37,572 --> 00:09:39,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

131
00:09:39,705 --> 00:09:41,068
നന്നായി, നന്നായി.

132
00:09:41,230 --> 00:09:46,198
കാണാൻ ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നാനി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

133
00:09:46,657 --> 00:09:47,834
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

134
00:09:47,859 --> 00:09:50,948
ശരി, ഇവ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

135
00:10:20,388 --> 00:10:21,681
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

136
00:10:21,706 --> 00:10:24,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വേഗത്തിലുള്ള നിരക്ക് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ.

137
00:12:41,123 --> 00:12:44,800
എല്ല, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്?

138
00:12:45,319 --> 00:12:46,661
എന്ത് വാഗ്ദാനം?

139
00:12:46,912 --> 00:12:47,912
പണം.

140
00:12:47,937 --> 00:12:49,076
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

141
00:12:49,159 --> 00:12:51,678
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

142
00:12:51,703 --> 00:12:53,787
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

143
00:12:53,904 --> 00:12:55,276
സ്ക്രൂ യു, ഏഥൻ.

144
00:12:59,434 --> 00:13:00,434
ഹലോ, അമ്മേ?

145
00:13:00,459 --> 00:13:01,561
- ഹേയ്, എനിക്ക് പണം തരൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

146
00:13:02,247 --> 00:13:04,662
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

147
00:13:06,585 --> 00:13:07,585
അതെ.

148
00:13:10,010 --> 00:13:12,303
അതെ. ശരി, അമ്മ.

149
00:13:41,512 --> 00:13:43,848
എല്ല, നിനക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വേണോ?

150
00:13:43,873 --> 00:13:46,623
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അത് മതി.
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുക.

151
00:13:47,352 --> 00:13:48,607
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

152
00:13:49,162 --> 00:13:50,433
വേഗത്തിലാക്കുക!

153
00:13:51,701 --> 00:13:52,936
പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

154
00:13:53,412 --> 00:13:55,923
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
അവർ വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

155
00:13:57,164 --> 00:13:59,624
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

156
00:14:28,930 --> 00:14:30,060
ഹായ്, മാര.

157
00:14:31,643 --> 00:14:33,519
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

158
00:14:33,787 --> 00:14:35,220
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

159
00:14:43,893 --> 00:14:44,893
ഇവിടെ.

160
00:14:45,169 --> 00:14:49,041
ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി ബില്ലുകളെ സഹായിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ മറ്റു ചിലവുകളും.

161
00:14:49,964 --> 00:14:51,363
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

162
00:14:52,102 --> 00:14:58,643
എൻ്റെ സഹപാഠികൾക്ക് ഒരു ധനസമാഹരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ പഠിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

163
00:14:58,673 --> 00:15:00,007
വരൂ, എടുത്താൽ മതി.

164
00:15:03,877 --> 00:15:05,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

165
00:15:05,556 --> 00:15:07,504
നിനക്ക് പണം തരുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

166
00:15:07,529 --> 00:15:08,595
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

167
00:15:08,620 --> 00:15:11,873
ഇത് ഒന്നുമില്ല. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്,
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

168
00:15:12,792 --> 00:15:13,850
നന്ദി.

169
00:15:13,875 --> 00:15:15,050
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

170
00:15:15,480 --> 00:15:18,451
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

171
00:15:40,191 --> 00:15:41,191
ഏഥൻ?

172
00:15:42,570 --> 00:15:43,671
ഏഥൻ!

173
00:15:44,273 --> 00:15:45,476
ഏഥൻ!

174
00:15:52,378 --> 00:15:53,880
എല്ല, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

175
00:15:53,905 --> 00:15:55,419
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ
എൻ്റെ എണ്ണായിരം പെസോ.

176
00:15:55,643 --> 00:15:57,222
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

177
00:15:57,247 --> 00:15:59,630
ഇവിടെ, ഹോട്ടൽ എൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ നൽകി.

178
00:15:59,986 --> 00:16:01,056
ശൂന്യം!

179
00:16:01,081 --> 00:16:04,084
അവർ നിങ്ങളെ സിസിടിവിയിൽ പിടികൂടി
പണം എണ്ണുന്നു.

180
00:16:04,109 --> 00:16:05,694
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

181
00:16:05,719 --> 00:16:06,863
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

182
00:16:06,888 --> 00:16:08,598
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
പോലീസിനോട്.

183
00:16:09,145 --> 00:16:11,100
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

184
00:16:11,226 --> 00:16:12,675
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

185
00:16:13,129 --> 00:16:14,840
ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

186
00:16:17,574 --> 00:16:20,212
ഏഥൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

187
00:16:20,237 --> 00:16:22,317
ഇത് പണത്തെ കുറിച്ചാണോ
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എനിക്ക് തന്നോ?

188
00:16:23,727 --> 00:16:24,935
ഏഥാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

189
00:16:24,960 --> 00:16:26,872
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

190
00:16:27,153 --> 00:16:29,683
ഇവിടെയും എൻ്റെ ഭാവിയാണ്.

191
00:16:29,708 --> 00:16:33,138
ഏഥൻ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

192
00:16:33,652 --> 00:16:35,420
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു നാനിയാകാൻ പോകുന്നു.

193
00:16:35,445 --> 00:16:36,716
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

194
00:16:36,988 --> 00:16:39,474
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ സ്കൂൾ പഠനം നിർത്താൻ.

195
00:16:39,521 --> 00:16:43,294
ഏട്ടൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

196
00:16:43,505 --> 00:16:45,191
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

197
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
ശരി?

198
00:16:48,165 --> 00:16:49,165
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

199
00:16:59,173 --> 00:17:02,576
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

200
00:17:02,749 --> 00:17:04,578
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

201
00:17:04,814 --> 00:17:08,030
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏഥൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

202
00:17:12,781 --> 00:17:14,288
ഹലോ, അച്ഛാ?

203
00:17:14,802 --> 00:17:15,802
ശരിക്കും?

204
00:17:16,545 --> 00:17:18,865
നമുക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകാമോ?

205
00:17:19,356 --> 00:17:21,843
അതെ, നന്ദി, അച്ഛാ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

206
00:17:21,868 --> 00:17:23,499
പിന്നെ കാണാം!

207
00:17:26,182 --> 00:17:28,077
എനിക്ക് സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:17:28,771 --> 00:17:30,162
അത് അതല്ല.

209
00:17:32,198 --> 00:17:34,218
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

210
00:17:34,343 --> 00:17:37,640
വ്യക്തമായും! അവൻ
ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

211
00:17:37,699 --> 00:17:38,699
നിങ്ങൾ ദത്തെടുത്തതാണോ?

212
00:17:38,814 --> 00:17:41,397
ഇല്ല, ഞാൻ മൈക്കിൻ്റെ ഡാഡിസിറ്റർ ആണ്.

213
00:17:42,055 --> 00:17:43,055
എന്താണത്?

214
00:17:43,285 --> 00:17:45,245
ഇത് ഒരു നാനി പോലെയാണ്.

215
00:17:45,270 --> 00:17:50,776
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് ട്വിസ്റ്റ്
കുട്ടികളുടെ, പക്ഷേ വൃദ്ധർ.

216
00:17:50,801 --> 00:17:53,085
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

217
00:17:53,360 --> 00:17:54,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

218
00:17:54,410 --> 00:17:56,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്.

219
00:17:56,861 --> 00:17:58,029
നിനക്കറിയാം!

220
00:17:58,349 --> 00:18:00,689
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയെപ്പോലെ?

221
00:18:00,714 --> 00:18:03,436
സമാനമാണ് എന്നാൽ സമാനമല്ല.

222
00:18:03,461 --> 00:18:07,460
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡി വെറുതെ
ഒരു വൃദ്ധൻ, പക്ഷേ രോഗിയല്ല.

223
00:18:07,589 --> 00:18:12,093
ഡാഡിസിറ്റിംഗ് ആവശ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്
സാധാരണയായി അസുഖമുള്ളതിനാൽ അവർക്ക് TLC ആവശ്യമാണ്.

224
00:18:12,118 --> 00:18:14,177
ആർദ്രമായ, സ്നേഹമുള്ള...

225
00:18:14,202 --> 00:18:15,765
- കെയർ?
- പണം!

226
00:18:15,790 --> 00:18:19,035
ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

227
00:18:19,065 --> 00:18:22,835
കാരണം ചിലപ്പോൾ അവർ
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

228
00:18:22,860 --> 00:18:27,374
അവരെ കുളിപ്പിക്കുക, അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,
എന്നിട്ട് അവരെ ഉറക്കി.

229
00:18:27,468 --> 00:18:29,045
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു?

230
00:18:29,169 --> 00:18:32,649
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

231
00:18:32,674 --> 00:18:37,470
എന്നെ കിട്ടിയ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
അച്ഛൻ ഇരിക്കുന്ന ലോകത്തേക്ക്,

232
00:18:37,470 --> 00:18:39,722
അങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വളർന്നു.

233
00:18:39,722 --> 00:18:42,194
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ ഡാഡിമാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

234
00:18:44,053 --> 00:18:45,098
കാത്തിരിക്കൂ.

235
00:18:45,123 --> 00:18:47,483
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തതിനാൽ,

236
00:18:48,421 --> 00:18:49,949
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

237
00:18:49,974 --> 00:18:53,765
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
ഞാൻ കുട്ടികളെ മാത്രം പരിപാലിക്കുന്നു.

238
00:18:53,790 --> 00:18:56,452
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ കന്യകയാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

239
00:18:56,477 --> 00:18:59,780
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെയല്ല ഇത്
ഹുക്ക്-അപ്പ് സൗജന്യമായി.

240
00:18:59,943 --> 00:19:03,596
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കും.

241
00:19:03,621 --> 00:19:07,083
ശമ്പളം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഏഥനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

242
00:19:07,108 --> 00:19:09,402
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലേ?

243
00:19:13,466 --> 00:19:14,466
നന്നായി.

244
00:19:14,850 --> 00:19:18,834
എന്നാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

245
00:19:18,954 --> 00:19:22,936
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പക്ഷെ അവൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

246
00:19:23,507 --> 00:19:26,686
അത് ചെയ്യുക. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

247
00:19:36,569 --> 00:19:38,280
ചേച്ചി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

248
00:19:39,365 --> 00:19:41,569
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ തരാം.

249
00:19:41,646 --> 00:19:44,232
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

250
00:19:44,294 --> 00:19:46,686
സെക്സിയർ, നല്ലത്.

251
00:19:46,711 --> 00:19:48,725
നിങ്ങൾ ശുചിത്വം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

252
00:19:48,786 --> 00:19:51,538
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ എപ്പോഴും നല്ല മണം വേണം.

253
00:19:51,843 --> 00:19:55,515
നിങ്ങൾ കരുതലും മധുരവും ആയിരിക്കണം.

254
00:19:55,540 --> 00:19:58,491
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു രോഗിയുടെ,

255
00:19:58,516 --> 00:20:00,768
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.

256
00:20:01,435 --> 00:20:02,435
അവസാനമായി,

257
00:20:02,542 --> 00:20:05,866
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

258
00:20:06,332 --> 00:20:08,819
കൂടുതൽ പണത്തിന്!

259
00:20:09,221 --> 00:20:12,015
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചേച്ചി. സൂക്ഷിക്കുക, ശരി.

260
00:20:12,040 --> 00:20:13,616
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

261
00:20:14,420 --> 00:20:15,592
- ബൈ!
- ബൈ!

262
00:20:59,521 --> 00:21:00,521
ഹായ്!

263
00:21:01,204 --> 00:21:02,204
അകത്തേക്ക് വരൂ.

264
00:21:03,903 --> 00:21:05,658
നമസ്കാരം സർ, ശുഭ സായാഹ്നം.

265
00:21:05,683 --> 00:21:06,869
അതെ. നീ മാരയാണോ?

266
00:21:06,894 --> 00:21:09,994
അതെ സർ. ഞാൻ മാരയാണ്.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇസബെൽ എന്നെ പരാമർശിച്ചു.

267
00:21:10,157 --> 00:21:11,625
ശരി.

268
00:21:11,650 --> 00:21:13,986
ഔപചാരികത ഒഴിവാക്കുക.
എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

269
00:21:14,011 --> 00:21:16,673
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റയാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.

270
00:21:21,180 --> 00:21:23,309
ശരി, ഇരിക്കൂ.

271
00:21:24,655 --> 00:21:26,814
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം.

272
00:21:26,972 --> 00:21:27,972
അതുകൊണ്ട് ആ...

273
00:21:29,092 --> 00:21:31,064
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം...

274
00:21:33,439 --> 00:21:34,439
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

275
00:21:42,401 --> 00:21:43,401
ചിയേഴ്സ്!

276
00:21:44,282 --> 00:21:45,556
ചിയേഴ്സ്.

277
00:21:49,393 --> 00:21:50,393
അങ്ങനെ...

278
00:21:51,392 --> 00:21:53,282
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

279
00:21:53,854 --> 00:21:56,009
ഞാൻ ഒരു നഴ്സിംഗ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

280
00:21:56,262 --> 00:21:57,915
എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

281
00:21:58,292 --> 00:22:01,696
ജീവിതത്തിൽ എനിക്കുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി അനാഥരാണ്.

282
00:22:01,721 --> 00:22:03,843
ഹും... അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

283
00:22:03,967 --> 00:22:05,985
നിങ്ങൾ അന്നദാതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

284
00:22:06,632 --> 00:22:08,220
കൊള്ളാം. അതെ.

285
00:22:08,975 --> 00:22:12,516
ശരി, അതെ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

286
00:22:12,990 --> 00:22:16,907
ഞാൻ റയാൻ മരിയാനോയാണ്, എനിക്ക് 44 വയസ്സ്.

287
00:22:17,216 --> 00:22:20,876
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
നിങ്ങളും അവിവാഹിതനാണോ?

288
00:22:21,009 --> 00:22:23,595
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്.

289
00:22:23,855 --> 00:22:25,715
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അടുത്തിടെ പിരിഞ്ഞു

290
00:22:25,740 --> 00:22:28,759
എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം
കാരണം അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

291
00:22:29,154 --> 00:22:30,634
അത് സങ്കടകരമാണ്.

292
00:22:31,563 --> 00:22:34,918
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വേണം
വിലമതിക്കപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:22:34,943 --> 00:22:36,922
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സുന്ദരിയെ ചതിക്കുക.

294
00:22:36,947 --> 00:22:38,798
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം.

295
00:22:38,823 --> 00:22:40,241
അവിശ്വസനീയം.

296
00:22:41,342 --> 00:22:42,342
ഇപ്പോൾ...

297
00:22:42,997 --> 00:22:44,456
അതെ...

298
00:22:45,061 --> 00:22:46,520
മറ്റൊരു കാര്യം.

299
00:22:47,436 --> 00:22:50,423
എനിക്ക് ആറ് മാസം മുതൽ ഒരു വർഷം വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

300
00:22:52,578 --> 00:22:55,665
അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

301
00:22:57,331 --> 00:22:58,331
സന്തോഷം.

302
00:22:59,181 --> 00:23:00,438
നിനക്കറിയാം?

303
00:23:00,483 --> 00:23:04,134
ഞാനും ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്.

304
00:23:04,159 --> 00:23:07,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

305
00:23:07,299 --> 00:23:09,431
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

306
00:23:09,611 --> 00:23:12,892
അതെ, ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെയും പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്.

307
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
നല്ലത്.

308
00:25:49,026 --> 00:25:50,236
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

309
00:25:51,145 --> 00:25:52,145
അതെ.

310
00:25:52,573 --> 00:25:53,614
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

311
00:25:54,567 --> 00:25:57,205
ഇത് എൻ്റെ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ആണ്,
അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

312
00:25:57,561 --> 00:26:00,872
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? മരുന്ന്?

313
00:26:00,986 --> 00:26:02,763
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

314
00:26:03,030 --> 00:26:05,935
വെറുതെ നിൽക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

315
00:26:10,191 --> 00:26:12,883
എന്തായാലും ഫോൺ കിട്ടുമോ?

316
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
തരൂ...

317
00:26:15,648 --> 00:26:17,547
നിങ്ങളുടെ QR കോഡ് എനിക്ക് തരൂ.

318
00:26:19,539 --> 00:26:22,018
- ശരി.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

319
00:26:22,085 --> 00:26:24,688
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

320
00:26:28,555 --> 00:26:29,586
അങ്ങ് പോകൂ.

321
00:26:31,651 --> 00:26:33,227
ഈ പതിനായിരം എന്തിന് വേണ്ടി?

322
00:26:34,197 --> 00:26:36,461
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം പത്ത് ആണ്,

323
00:26:36,753 --> 00:26:39,539
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു, ശരി?

324
00:26:40,648 --> 00:26:41,938
നന്ദി.

325
00:27:06,726 --> 00:27:09,982
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി സിറ്റിംഗ് അനുഭവം എങ്ങനെയുണ്ട്?

326
00:27:10,093 --> 00:27:16,016
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അച്ഛൻ വളരെ ചൂടായിരിക്കുമെന്ന്.

327
00:27:16,041 --> 00:27:22,335
ഞാൻ ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആരാണ് കൂടുതൽ പ്രായമുള്ളത്.

328
00:27:22,360 --> 00:27:26,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്! നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

329
00:27:31,279 --> 00:27:32,279
ഹലോ?

330
00:27:32,322 --> 00:27:34,741
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?
ശരി, ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

331
00:27:34,766 --> 00:27:37,499
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

332
00:27:53,400 --> 00:27:55,251
- ഹേയ്!
- ഹായ്!

333
00:27:55,276 --> 00:27:56,570
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

334
00:27:56,595 --> 00:27:58,446
ഞാൻ ജോസഫ്.

335
00:27:59,519 --> 00:28:00,519
മാര.

336
00:28:00,889 --> 00:28:02,033
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

337
00:28:03,254 --> 00:28:06,704
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.
അവൾ കൂട്ടുകാരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നതേയുള്ളു.

338
00:28:08,027 --> 00:28:09,103
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

339
00:28:09,859 --> 00:28:10,859
നന്ദി.

340
00:31:49,693 --> 00:31:51,559
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തു പോയതായി തോന്നുന്നു.

341
00:31:52,955 --> 00:31:54,540
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

342
00:31:55,286 --> 00:31:57,311
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

343
00:31:57,437 --> 00:31:58,496
അതെ.

344
00:31:58,521 --> 00:32:03,122
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അതിരുകടക്കരുത്.
ഞാൻ അസൂയയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

345
00:32:03,791 --> 00:32:05,098
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

346
00:36:08,353 --> 00:36:10,480
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്, അച്ഛാ.

347
00:36:11,064 --> 00:36:13,859
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി.

348
00:36:45,517 --> 00:36:47,435
അച്ഛാ, അതെന്താ?

349
00:36:50,647 --> 00:36:52,649
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

350
00:36:52,735 --> 00:36:55,255
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

351
00:36:55,987 --> 00:36:58,873
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

352
00:37:02,414 --> 00:37:04,287
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:37:08,517 --> 00:37:10,912
പക്ഷേ റയാൻ, ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

354
00:37:14,683 --> 00:37:15,826
ഇത് ഓകെയാണ്.

355
00:37:17,599 --> 00:37:18,959
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

356
00:37:19,804 --> 00:37:22,057
ക്ഷമിക്കണം, റയാൻ. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

357
00:37:26,598 --> 00:37:27,766
ഇത് ഓകെയാണ്.

358
00:37:28,856 --> 00:37:31,255
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

359
00:37:31,769 --> 00:37:32,769
ശരി?

360
00:37:38,216 --> 00:37:41,201
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
അവൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചോ?

361
00:37:41,226 --> 00:37:44,060
- അതെ!
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

362
00:37:44,400 --> 00:37:46,748
ഞാനും. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

363
00:37:46,773 --> 00:37:49,680
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

364
00:37:49,705 --> 00:37:51,935
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്!

365
00:37:51,960 --> 00:37:53,892
- ശരിക്കും?
- ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകൂ.

366
00:37:53,917 --> 00:37:55,840
അതിനാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.

367
00:37:55,865 --> 00:37:57,693
നിനക്കും ഏട്ടനും പണമുണ്ടാകും.

368
00:37:57,718 --> 00:38:01,550
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

369
00:38:01,550 --> 00:38:03,896
- ഞാൻ അവൻ്റെ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.
- അച്ഛാ, ആ സ്വത്ത് എനിക്ക് തരൂ!

370
00:38:03,935 --> 00:38:06,013
എനിക്കത് വേണം, ശരി?

371
00:38:06,038 --> 00:38:08,287
- എനിക്ക് പോകണം.
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും.

372
00:38:08,312 --> 00:38:09,312
ശരി?

373
00:38:09,907 --> 00:38:12,021
എനിക്ക് ആ സ്വത്ത് ശരിക്കും വേണം!

374
00:38:12,272 --> 00:38:13,773
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി!

375
00:38:14,084 --> 00:38:16,112
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ, അല്ലേ?

376
00:38:16,137 --> 00:38:17,806
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

377
00:38:17,831 --> 00:38:20,779
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

378
00:38:20,804 --> 00:38:22,684
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം?
- അതെ!

379
00:38:26,423 --> 00:38:28,505
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

380
00:38:28,655 --> 00:38:30,036
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

381
00:38:30,375 --> 00:38:31,459
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

382
00:38:35,000 --> 00:38:36,543
ഓ, മാരാ!

383
00:38:36,942 --> 00:38:37,942
ഇവിടെ വരിക.

384
00:38:39,092 --> 00:38:40,092
ഓ...

385
00:38:40,697 --> 00:38:42,199
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

386
00:38:42,913 --> 00:38:44,581
ഇല്ല.. ഞാൻ ആദ്യമായാണ് അവനെ കാണുന്നത്.

387
00:38:44,606 --> 00:38:48,013
അങ്ങനെയാണോ? എന്തായാലും...
മാരാ, ഇത് ജോസഫാണ്, എൻ്റെ മകൻ.

388
00:38:48,151 --> 00:38:50,576
ജോസഫ്, ഇതാണ് മാര.
അവൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

389
00:38:51,747 --> 00:38:53,762
- നിങ്ങളുടെ പരിചാരകൻ?
- അതെ!

390
00:38:54,375 --> 00:38:57,770
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം.
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

391
00:39:04,154 --> 00:39:05,404
മാറാ!

392
00:39:05,429 --> 00:39:06,429
മാറാ!

393
00:39:07,644 --> 00:39:08,849
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

394
00:39:09,778 --> 00:39:12,046
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:39:12,071 --> 00:39:13,583
അത് പഠിക്കാൻ മാത്രം

396
00:39:14,296 --> 00:39:15,810
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

397
00:39:16,278 --> 00:39:17,590
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിചാരകനാണ്!

398
00:39:19,076 --> 00:39:20,337
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

399
00:39:21,436 --> 00:39:22,802
നോക്കൂ, മാര.

400
00:39:25,922 --> 00:39:27,114
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി

401
00:39:27,583 --> 00:39:29,022
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:39:29,974 --> 00:39:31,034
ശരി?

403
00:39:31,059 --> 00:39:32,059
എന്തുതന്നെയായാലും.

404
00:40:12,654 --> 00:40:14,119
കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം.

405
00:40:15,628 --> 00:40:18,025
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജ് ഒടുവിൽ നിറയും.

406
00:40:18,928 --> 00:40:21,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, റയാൻ സർ.

407
00:40:24,987 --> 00:40:25,987
ഉം...

408
00:40:28,071 --> 00:40:31,440
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് തിരികെ?

409
00:40:33,206 --> 00:40:35,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

410
00:40:36,590 --> 00:40:39,272
ഞാൻ അച്ഛൻ സ്ഥാനം രാജിവെക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

411
00:40:39,413 --> 00:40:40,784
സർ റയാൻ്റെ പരിചാരകൻ.

412
00:40:41,023 --> 00:40:43,525
എനിക്ക് അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം.

413
00:40:43,947 --> 00:40:47,222
സ്കോളർഷിപ്പ് വർഷം തോറും നൽകുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:40:47,559 --> 00:40:49,291
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഇനി ജോലി വേണ്ടേ?

415
00:40:49,618 --> 00:40:50,838
അതൊന്നുമല്ല.

416
00:40:50,935 --> 00:40:53,518
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഠനത്തിലും.

417
00:40:53,755 --> 00:40:58,205
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നു, അതിനുശേഷം,
എനിക്ക് വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാം.

418
00:40:58,478 --> 00:41:00,147
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

419
00:41:00,296 --> 00:41:01,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് പണം ലാഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

420
00:41:02,100 --> 00:41:03,893
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ പണം വേണം.

421
00:41:04,044 --> 00:41:05,596
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

422
00:41:05,621 --> 00:41:08,705
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക.

423
00:41:08,730 --> 00:41:11,858
പ്രായമായവരെയും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:41:11,883 --> 00:41:16,588
ഇല്ല, സാരമില്ല.
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

425
00:41:16,930 --> 00:41:19,143
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

426
00:41:20,012 --> 00:41:21,638
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

427
00:41:23,126 --> 00:41:25,432
ഞാൻ ഈ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കും.

428
00:41:27,346 --> 00:41:28,466
ഇത് ധാരാളം!

429
00:41:39,681 --> 00:41:42,887
എല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന്, അഭിഭാഷകൻ. എല്ലാം!

430
00:41:43,287 --> 00:41:48,034
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ജോസഫിനെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുമോ?

431
00:41:48,059 --> 00:41:51,354
എനിക്ക് വേണ്ട,
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ മാറില്ല.

432
00:41:51,438 --> 00:41:53,808
അത് മാത്രമാണ് ഓപ്ഷൻ
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

433
00:41:54,042 --> 00:41:55,792
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ വളർത്തി.

434
00:41:57,934 --> 00:41:59,519
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

435
00:41:59,829 --> 00:42:02,744
ഞാൻ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:42:02,784 --> 00:42:04,236
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോകാനുള്ള സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.

437
00:42:06,935 --> 00:42:08,283
ശരി, മിസ്റ്റർ മരിയാനോ.

438
00:42:08,308 --> 00:42:09,986
നിങ്ങളുടെ വിൽപത്രത്തിൻ്റെ പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും

439
00:42:10,011 --> 00:42:11,424
- അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.
- നന്ദി.

440
00:42:21,129 --> 00:42:23,673
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏക മകനുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്.

441
00:42:24,174 --> 00:42:25,842
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു, അല്ലേ?

442
00:42:27,080 --> 00:42:29,416
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

443
00:42:29,441 --> 00:42:31,114
നീ മാറണം ജോസഫ്.

444
00:42:31,139 --> 00:42:32,380
കാര്യങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്.

445
00:42:32,405 --> 00:42:36,132
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അച്ഛാ
എൻ്റെ അവകാശം നീ എനിക്കു തരുമോ?

446
00:42:36,157 --> 00:42:37,617
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

447
00:42:38,591 --> 00:42:39,624
ഓ...

448
00:42:39,649 --> 00:42:43,145
അച്ഛാ, ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ മാറും.

449
00:42:43,170 --> 00:42:44,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റും.

450
00:42:44,475 --> 00:42:46,489
- ശരി?
- ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

451
00:42:47,025 --> 00:42:48,708
നിർത്തൂ, ജോസഫ്.

452
00:43:11,066 --> 00:43:12,151
മാറാ!

453
00:43:13,556 --> 00:43:14,767
വരുന്നു.

454
00:43:22,492 --> 00:43:27,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യാമോ
ഒരു ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

455
00:43:27,715 --> 00:43:30,018
ഓ, ശരി. 8 PM?

456
00:43:30,043 --> 00:43:32,197
- 8 PM കൊള്ളാം.
- ശരി.

457
00:43:32,222 --> 00:43:33,222
ശരി.

458
00:43:33,722 --> 00:43:34,722
നന്ദി.

459
00:43:38,048 --> 00:43:39,314
ജോസഫ്?

460
00:43:39,899 --> 00:43:41,618
ഓ... മാറാ!

461
00:43:42,131 --> 00:43:43,377
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

462
00:43:43,402 --> 00:43:44,697
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

463
00:43:47,129 --> 00:43:49,415
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

464
00:43:50,501 --> 00:43:52,181
ഓ... ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം...

465
00:44:20,235 --> 00:44:23,457
തൽക്കാലം അത് മതി,
നിനക്ക് നാളെ ചെക്ക് അപ്പ് ഇല്ലേ?

466
00:44:23,482 --> 00:44:25,887
മാര, നിൽക്കൂ.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

467
00:44:26,523 --> 00:44:27,523
ശരി?

468
00:44:27,548 --> 00:44:28,762
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

469
00:44:35,050 --> 00:44:36,347
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

470
00:44:38,749 --> 00:44:39,749
ഷിറ്റ്...

471
00:44:50,218 --> 00:44:53,546
എൻ്റെ എത്രയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അച്ഛൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

472
00:44:53,742 --> 00:44:56,413
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്! വരിക.

473
00:44:56,717 --> 00:44:58,646
എൻ്റെ ഊഴം!

474
00:44:59,050 --> 00:45:02,811
അച്ഛന് എന്ത് തോന്നും
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

475
00:45:02,836 --> 00:45:04,468
ഞാനും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

476
00:45:06,940 --> 00:45:08,326
- എന്ത്?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

477
00:45:08,351 --> 00:45:09,605
അവനോട് പറയൂ.

478
00:45:09,630 --> 00:45:11,733
അവൻ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

479
00:45:17,542 --> 00:45:18,718
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:45:19,762 --> 00:45:21,030
അതെനിക്ക് തരൂ.

481
00:45:22,179 --> 00:45:23,179
ശ്ശോ!

482
00:45:29,631 --> 00:45:31,143
ദയവായി, ജോസഫ്.

483
00:45:31,168 --> 00:45:34,093
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മ ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ,

484
00:45:34,432 --> 00:45:36,016
നീ അത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കാണിക്കില്ല.

485
00:45:36,206 --> 00:45:37,701
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

486
00:45:38,097 --> 00:45:39,097
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

487
00:45:39,342 --> 00:45:40,342
ദയവായി, ജോസഫ്.

488
00:45:40,367 --> 00:45:42,337
ആ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണിക്കരുത്.

489
00:45:43,740 --> 00:45:44,817
നന്നായി.

490
00:45:44,842 --> 00:45:47,358
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

491
00:45:48,156 --> 00:45:49,156
ശ്ശ്!

492
00:45:49,681 --> 00:45:52,116
ഞാൻ അവനെ വീഡിയോ കാണിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

493
00:45:55,591 --> 00:45:57,632
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

494
00:45:57,992 --> 00:45:58,992
ശരി?

495
00:45:59,184 --> 00:46:00,687
എന്താണത്?

496
00:46:00,733 --> 00:46:06,757
അവനെ തളർത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും
ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക്, മാറാ.

497
00:46:07,908 --> 00:46:10,788
എന്ത്?

498
00:46:15,905 --> 00:46:17,093
നിർത്തൂ!

499
00:46:18,905 --> 00:46:21,007
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

500
00:46:34,871 --> 00:46:36,312
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

501
00:46:37,153 --> 00:46:38,153
മാറാ...

502
00:46:38,356 --> 00:46:41,199
ശ്ശ്!

503
00:46:52,971 --> 00:46:53,971
എന്ത്?

504
00:46:56,644 --> 00:46:59,313
മറക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

505
00:47:00,804 --> 00:47:02,962
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചോർത്താം മാരാ.

506
00:47:03,070 --> 00:47:04,070
ശരി?

507
00:47:19,557 --> 00:47:20,557
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

508
00:47:21,587 --> 00:47:24,578
അതെ, ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്
സ്കൂൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

509
00:47:25,193 --> 00:47:26,861
ശരി, നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

510
00:47:27,525 --> 00:47:29,883
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

511
00:47:29,974 --> 00:47:33,759
എത്ര സമ്മർദ്ദം
നിനക്ക് വേണോ മാഡം?

512
00:47:33,814 --> 00:47:36,478
- ഹാർഡ്.
- ഹാർഡ്. ശരി.

513
00:47:36,749 --> 00:47:37,749
കഠിനം.

514
00:47:39,471 --> 00:47:40,471
ഹും...

515
00:47:51,924 --> 00:47:53,894
ഞാൻ ഹാർഡ് എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

516
00:47:53,919 --> 00:47:55,353
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

517
00:48:49,848 --> 00:48:50,926
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

518
00:49:04,174 --> 00:49:05,174
മാറാ...

519
00:49:19,432 --> 00:49:20,686
അച്ഛാ!

520
00:49:21,451 --> 00:49:22,612
പപ്പയോ?

521
00:49:23,366 --> 00:49:24,550
അച്ഛാ!

522
00:49:25,057 --> 00:49:26,245
- ജോസഫ്!
- അച്ഛാ!

523
00:49:26,464 --> 00:49:27,768
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

524
00:49:28,087 --> 00:49:29,761
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് കാണിക്കണമെന്നു മാത്രം.

525
00:49:31,889 --> 00:49:33,572
അത് തരൂ, ഞാൻ പിന്നെ നോക്കട്ടെ.

526
00:49:43,138 --> 00:49:44,534
അത് കാണരുത്.

527
00:49:45,406 --> 00:49:46,666
ക്ഷമിക്കണം, മാര.

528
00:49:47,752 --> 00:49:50,968
അച്ഛാ, മാരയുടെ കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

529
00:49:50,993 --> 00:49:52,714
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

530
00:49:59,629 --> 00:50:00,854
നിനക്ക് സുഖമാണ്!

531
00:50:01,920 --> 00:50:03,487
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

532
00:50:05,548 --> 00:50:06,578
ശരിയാണോ?

533
00:50:06,603 --> 00:50:09,384
അച്ഛാ, ഞാൻ ജോഗ് ചെയ്യാം.

534
00:50:10,354 --> 00:50:11,445
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

535
00:50:11,633 --> 00:50:13,846
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

536
00:50:13,925 --> 00:50:16,573
- അപ്പോൾ ശരി.
- അച്ഛൻ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

537
00:50:17,099 --> 00:50:18,100
ഞാൻ മാറും.

538
00:50:18,125 --> 00:50:19,125
ശരി?

539
00:50:19,150 --> 00:50:20,956
- അത് കൊള്ളാം. ശരി.
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

540
00:50:20,981 --> 00:50:22,214
അത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്!

541
00:50:45,823 --> 00:50:47,066
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

542
00:51:06,700 --> 00:51:08,221
ജോസഫ്?

543
00:51:08,860 --> 00:51:10,002
മാറാ...

544
00:51:10,103 --> 00:51:11,986
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

545
00:51:13,719 --> 00:51:15,292
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

546
00:51:16,293 --> 00:51:19,353
- എൻ്റെ വീഡിയോ ചോർത്തരുത്.
- കൊള്ളാം! ശരി, മാര.

547
00:51:20,314 --> 00:51:22,533
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു, മാര.

548
00:51:24,912 --> 00:51:27,119
പ്ലാൻ ലളിതമാണ്, ശരിയാണോ?

549
00:51:28,553 --> 00:51:32,446
ഇതിലേക്ക് മിക്സ് ചെയ്താൽ മതി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുലുക്കം.

550
00:51:33,178 --> 00:51:34,178
ശരി?

551
00:51:34,536 --> 00:51:37,517
അവൻ്റെ മരണം പെട്ടെന്നാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:51:38,306 --> 00:51:39,620
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്?

553
00:51:39,710 --> 00:51:40,962
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

554
00:51:41,171 --> 00:51:42,892
അച്ഛൻ എന്നെ സംശയിക്കും.

555
00:51:43,224 --> 00:51:45,806
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

556
00:51:46,030 --> 00:51:47,775
എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം വേണം.

557
00:51:48,094 --> 00:51:49,844
ശരി? ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

558
00:51:50,148 --> 00:51:51,236
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

559
00:51:51,373 --> 00:51:55,571
നിങ്ങൾ ഇത് അവൻ്റെ കുലുക്കത്തിൽ ഇടാൻ പോകുകയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ചോർത്തുമോ?

560
00:51:57,775 --> 00:51:59,338
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

561
00:52:50,256 --> 00:52:52,818
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

562
00:53:32,682 --> 00:53:34,011
റയാൻ?

563
00:53:35,443 --> 00:53:36,443
റയാൻ?

564
00:53:36,869 --> 00:53:38,041
റയാൻ?

565
00:53:38,544 --> 00:53:39,544
റയാൻ?

566
00:53:40,237 --> 00:53:41,237
റയാൻ?

567
00:53:41,361 --> 00:53:42,565
റയാൻ?

568
00:53:43,222 --> 00:53:44,222
റയാൻ?

569
00:53:45,344 --> 00:53:46,344
റയാൻ?

570
00:53:48,257 --> 00:53:49,471
റയാൻ?

571
00:53:53,167 --> 00:53:54,167
റയാൻ?

572
00:53:54,536 --> 00:53:55,536
റയാൻ?

573
00:53:57,486 --> 00:53:58,870
റയാൻ?

574
00:54:02,096 --> 00:54:04,095
നല്ല ജോലി, മാര!

575
00:54:04,807 --> 00:54:06,166
ഒടുവിൽ!

576
00:54:06,599 --> 00:54:07,846
അവൻ മരിച്ചു!

577
00:54:08,599 --> 00:54:11,894
അവസാനം എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കും!

578
00:54:11,919 --> 00:54:13,417
അനങ്ങരുത്!

579
00:54:13,442 --> 00:54:14,442
വായുവിൽ കൈകൾ!

580
00:54:14,956 --> 00:54:16,838
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മാരാ?

581
00:54:19,269 --> 00:54:20,269
എന്ത്?

582
00:54:24,722 --> 00:54:26,542
മാര, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

583
00:54:27,806 --> 00:54:30,448
കൊള്ളാം, ജോസഫ്. നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

584
00:54:30,473 --> 00:54:31,473
ഗീസ്.

585
00:54:33,064 --> 00:54:34,250
മാറാ!

586
00:54:34,275 --> 00:54:35,458
ഇത് എന്താണ്?

587
00:54:35,744 --> 00:54:37,276
അതെല്ലാം വെറും അഭിനയമാണ്.

588
00:54:37,301 --> 00:54:39,799
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തില്ല
വിഷം ഉള്ള ജ്യൂസ്.

589
00:54:40,519 --> 00:54:42,885
റയാൻ, നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയണം.

590
00:54:43,482 --> 00:54:44,482
എന്താണിത്?

591
00:54:46,171 --> 00:54:48,531
ഞാൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ,
ആ രാത്രി നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:54:48,556 --> 00:54:51,565
ഞാൻ പുറത്ത് പോയെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

593
00:54:51,713 --> 00:54:54,377
- ശരി.
- ഞാൻ ജോസഫിനെ കണ്ടു.

594
00:54:54,402 --> 00:54:55,740
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

595
00:54:55,765 --> 00:54:57,987
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

596
00:55:01,455 --> 00:55:03,885
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.

597
00:55:07,119 --> 00:55:08,213
ഇത് ഓകെയാണ്.

598
00:55:08,745 --> 00:55:10,288
അത് മാത്രമല്ല റയാൻ.

599
00:55:11,326 --> 00:55:14,995
ഞങ്ങൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ എടുത്തു.

600
00:55:15,642 --> 00:55:18,331
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു...

601
00:55:21,025 --> 00:55:25,674
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ കാണിക്കും.

602
00:55:26,398 --> 00:55:28,456
അവൻ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

603
00:55:29,403 --> 00:55:30,995
ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

604
00:55:33,069 --> 00:55:34,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാത്തത്?

605
00:55:37,098 --> 00:55:38,098
ശരി, മാര.

606
00:55:38,436 --> 00:55:39,436
അത് ചെയ്യുക.

607
00:55:39,760 --> 00:55:40,846
എന്ത്?

608
00:55:41,012 --> 00:55:42,456
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

609
00:55:42,680 --> 00:55:45,815
- അത് ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

610
00:55:46,249 --> 00:55:50,510
ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ജോസഫിൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ അവസാനത്തേത്.

611
00:56:13,546 --> 00:56:15,385
സ്ക്രൂ യൂ, ജോസഫ്.

612
00:56:15,410 --> 00:56:18,284
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കുമോ? വിഡ്ഢി!

613
00:56:18,309 --> 00:56:21,854
അറിഞ്ഞില്ലേ പോലീസ് എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ സിസിടിവിയിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
00:56:21,896 --> 00:56:23,859
- ലൈവ്! വിഡ്ഢി!
- അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

615
00:56:23,893 --> 00:56:25,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മാറാം.

616
00:56:25,403 --> 00:56:27,129
- അത് കഴിഞ്ഞു, ജോസഫ്.
- ഞാൻ മാറും.

617
00:56:27,154 --> 00:56:28,322
- അത് കഴിഞ്ഞു!
- ഞാൻ മാറ്റാം, വാഗ്ദാനം!

618
00:56:28,322 --> 00:56:31,033
- അച്ഛാ!
- നീയാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ...

619
00:56:31,058 --> 00:56:34,807
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം മാത്രമല്ല നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നത്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും, വിഡ്ഢി!

620
00:56:34,832 --> 00:56:37,264
- അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം!
- വിഡ്ഢി!

621
00:56:37,289 --> 00:56:39,266
- അച്ഛാ!
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

622
00:56:39,291 --> 00:56:42,479
ജോസഫ് മരിയാനോ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
നിരാശാജനകമായ കൊലപാതകത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും.

623
00:56:42,504 --> 00:56:43,571
അച്ഛാ!

624
00:56:43,596 --> 00:56:45,423
- നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

625
00:56:45,423 --> 00:56:47,508
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും ...
- നിന്നിൽ നിന്ന് അത് മതി!

626
00:56:47,533 --> 00:56:48,753
- അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക!
- അച്ഛാ!

627
00:57:06,981 --> 00:57:12,291
അവസാന വിൽപത്രം പ്രകാരം
മിസ്റ്റർ മരിയാനോയുടെ,

628
00:57:12,360 --> 00:57:19,557
അവൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി,
സ്വത്തുക്കൾ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ,

629
00:57:20,178 --> 00:57:25,299
ഈ വീട് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളാണോ, മിസ്സിസ് മാര മരിയാനോ.

630
00:57:25,538 --> 00:57:29,003
കൂടാതെ അവനും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏതാൻ്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം.

631
00:57:34,268 --> 00:57:40,299
മിസ്റ്റർ മരിയാനോയ്ക്ക്, എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ സ്വത്തുക്കൾ പ്രധാനമാണ്.

632
00:57:40,324 --> 00:57:45,954
പക്ഷേ, അതിനെല്ലാം സന്തോഷം തിരിച്ചുനൽകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ നീ അവനു കൊടുത്തു.

633
00:57:48,979 --> 00:57:51,088
- നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.
- നന്ദി.

634
00:57:51,088 --> 00:57:56,088
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

635
00:57:51,088 --> 00:58:01,088
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക